ابن هشام الحميري ( مترجم : سيد هاشم رسولى محلاتى )
61
السيرة النبوية ( زندگانى محمد ص ) ( فارسي )
( 1 ) عدد سپاه اسلام و مسلمانانى كه در جنگ بدر شركت كردند : بگفتهء ابن اسحاق مسلمانانى كه در جنگ بدر شركت داشتند و يا سهم بردند ( اگر چه در بدر حضور پيدا نكردند ) جمعا سيصد و چهارده نفر بودند كه هشتاد و سه نفرشان از مهاجرين مكه و ما بقى از انصار مدينه بودند . و آنها نيز شصت و يك نفرشان از قبيلهء اوس و يكصد و هفتاد نفرشان از قبيلهء خزرج بودند و اين عدهء سيصد و چهارده نفرى هر يك نفر يا هر چند نفرشان از يكى از تيرههاى بسيارى بودند كه در قريش و يا دو قبيله اوس و خزرج وجود داشت و ما به ترتيب اسامى تمامى آنها را با اشاره به تيره و قبيلهشان ذكر مىكنيم ، و نخست اسامى مهاجرين و در آنها نيز بنى هاشم و بنى المطلب و بستگانشان را مقدم ميداريم : از مهاجرين : رسول خدا محمّد صلى اللّه عليه و آله ، حمزة بن عبد المطلب ، على بن ابى طالب ، زيد بن حارثة انسة و ابو كبشة - كه هر دو غلامان آزاد شدهء رسول خدا صلى اللّه عليه و آله بودند - ابو مرثد و پسرش مرثد ، عبيدة بن حارث بن عبد المطلب ، و برادرانش طفيل بن حارث و حصين بن حارث ، مسطح - كه نامش عوف بود - و اينها جمعا 12 نفر بودند [ ( 1 ) ] . از بنى عبد شمس و همسوگندانشان عثمان بن عفان - كه چنانچه در جاى خود مذكور شد بخاطر كسالت همسرش رقية دختر رسول خدا صلى اللّه عليه و آله نتوانست در بدر حضور يابد ولى رسول خدا صلى اللّه عليه و آله سهمى براى او منظور فرمود - ابو حذيفة فرزند عتبة بن ربيعة ، و سالم غلامش ، عبد اللّه بن جحش ، عكاشة بن محصن و برادرش ابو سنان ، شجاع و عقبة فرزندان وهب ، يزيد بن رقيش ، سنان بن ابى سنان ، محرز بن نضلة ، ربيعة بن اكثم ، ثقف بن عمرو و برادرانش : مالك و مدلج ، ابو مخشى
--> [ ( 1 ) ] خوانندگان محترم بايد توجه داشته باشند كه ابن هشام طبق معمول خود نسب بسيارى از اشخاص مذكور را تا به چند واسطه ذكر مىكند و گاهى هم شرح بيشترى داده اجمالى از تاريخچهء زندگانى آنها را نقل مىكند و يا بپارهء از خاطرات زندگانيشان اشاره مىكند كه ما براى رعايت اختصار و عدم دخالت در مطلب از ترجمه و نقل آنها خوددارى كرديم .